| 1. | I was received at the foot of the stairs by mr . rochester
罗切斯特先生在楼梯脚下迎着我。 |
| 2. | At the foot of the stairs , valentine found barrois awaiting her
瓦朗蒂娜发现巴罗斯在扶梯脚下等她。 |
| 3. | Soon , everyone gathered at the foot of the stairs leading to the meditation hall
不一会儿，同修们就围坐在通向大殿台阶前的平地上。 |
| 4. | " i think i ll go down and stand at the foot of the stairs , " she said , after a time
“我想下楼去，在楼梯脚站一会儿， ”又过了一会儿，她说。 |
| 5. | Asked m . d avrigny , at the foot of the stairs , it being the hour he usually visited her
阿夫里尼先生在楼梯脚下问，这正是他每天来看病的时间。 |
| 6. | At the foot of the stairs he was heard remarking to fontan in his boozy voice
他们走到楼梯脚下时，还能听见他用酒徒的嗓音，同丰唐谈论王子哩。 |
| 7. | Horrified , i saw that a yak was standing at the foot of the stairs , his head lowered , his menacing horns pointing straight at me
惊恐之中，我看到一头牦牛正站在楼梯口，低着头，犄角正对着我。 |
| 8. | They stopped a moment at the foot of the stairs on the right of the house , protected by the final curve of the balusters
他们在右边楼梯脚下停留一会儿，那儿是栏杆的拐弯处，这样，经过的人挤不着他们。 |
| 9. | She wandered about after the dishes were put away , talked a little with minnie , and then decided to go down and stand in the door at the foot of the stairs
碗碟收拾起来以后，她在屋里转悠了一会儿，和敏妮聊了几句，就决定到楼下去，在楼梯脚站一会儿。 |
| 10. | I have not much pride under such circumstances : i would always rather be happy than dignified ; and i ran after him - he stood at the foot of the stairs
这种情况下我没有多大的自尊。与其保持尊严，总还不如保持心境愉快，我跟在他后面跑过去他在楼梯跟前站住了。 |
